Currently, the documentation makes use of the old names for the binary
and configuration files. This updates the documentation so that users
can follow the guide without issues again.
These changes don't require any go unit tests because it does not modify
any golang code.
Signed-off-by: `Robin Westerik <gh@westerik.me>`