GMSL is intended for Federation only. Sister PR to https://github.com/matrix-org/gomatrixserverlib/pull/357
This adds support for tracking `m.relates_to`, as well as adding support for the various `/room/{roomID}/relations/...` endpoints to the CS API.