Previously we would "start" the roomserver API, which isn't the best
idea, given it also starts processing Jetstream events. We now use a
`dummyQuerier` to implement the needed interface for "converting"
userID/senderIDs. As per the comment, this **DOES NOT** do any magic for
pseudoID rooms.